Im Standard werden Dateien (z.B. PDFs) aus Übersichten von Plone so verlinkt, dass vor dem eigentlichen Download eine Zwischenseite angezeigt wird.
Sie können dieses Verhalten übersteuern, damit z.B. aus einer Kollektion direkt auf das PDF-Dokument verlinkt wird und der Browser dieses direkt öffnet.